日本建筑译介

跨越语言的边界

2019日本建筑学会奖:桐朋学园⼤学调布校区1号馆

东京,桐朋学园⼤学调布校区1号馆,2019日本建筑学会奖(作品)获选作品。

建筑设计:山梨知彦+向野聪彦

f:id:worldsy:20200302051556j:plain

桐朋学园是日本知名的私立音乐学院(小泽征尔、KOKIA都是校友),这一项目是对教学楼进行的改建。新建筑为地下一层、地上二层,彻底打破了原本规矩、单调的音乐教室布局。在二层,各间教室层高、面积不尽相同,如同集落一般。隔音问题得到改善,采光和通风也较此前更优。

f:id:worldsy:20200302051712j:plain

f:id:worldsy:20200302051722j:plain

设计图比较一目了然,所以这里只摘译一小段获奖理由。

“该建筑全无无用之处。为了严格控制成本,设计时尽可能减少了不必要的部分,也充分利用了音乐学院的特质。虽是无机质的空间,却能在最大程度上激发学生的创造力。这样的设计,可以说也是对过于注重隔音、俨然监狱般的音乐学院的形态进行的一次革新。”

f:id:worldsy:20200302051804j:plain

f:id:worldsy:20200302060155j:plain

f:id:worldsy:20200302060213j:plain

 

编译:@日本建筑译介

图文参考:

获奖理由 https://www.aij.or.jp/images/prize/2019/pdf/2_2award_002.pdf

设计展示pdf https://www.aij.or.jp/jpn/design/2019/data/2_2award_002.pdf

Archdaily项目简介 https://www.archdaily.cn/cn/779030/tong-peng-xue-yuan-da-xue-nikken-sekkei