反东京的地方建筑漫步01：现代建筑之城，黑部

原文链接：https://wirelesswire.jp/2019/05/70401/

原文标题：反東京としての地方建築を歩く01「現代建築のまち、黒部」

作者：五十岚太郎

译者：@日本建筑译介

一版翻译日期：2020.3.20

建筑世界正在发生的“反东京”

如今，日本建筑在世界上评价颇高。2019年3月，被誉为建筑界诺贝尔奖的普利兹克奖将矶崎新选为获奖者。事实上，近十年间荣获该奖的日本建筑师多达4组。纵观历届获奖情况，日本有7组（8人），美国8人——算是最多。不过如果只看1993年之后，日本有6组，而美国只有1人。顺便一提，要是调查日本普利兹克奖得主的代表作分布，只有最早获奖的丹下健三和槙文彦的作品在东京，安藤忠雄之后5组的都在地方*1。或许这会让人感到意外，但在日本，反而是地方都市拥有更多意味深远的建筑。矶崎新初期的代表作同样集中在他的老家大分县*2或九州其他地区，后期虽然也在日本各地参与设计美术馆等文化设施，或远赴海外，但从未在东京留下重要的作品。

当然，这些建筑师会将事务所设在东京。然而，他们并不重视东京，而是在地方都市或海外实现代表作。笔者数年前在Good Design奖*3的建筑部门担任评委时，也有类似的印象。换言之，虽然东京有许多新的建筑或开发，但真正前卫的项目都散见于地方都市。扎哈·哈迪德的新国立竞技场方案被撤回后，东京的保守倾向就越来越强。反观海外全球化的都市，却正通过在首都建造大胆建筑来增强国际竞争力。东京真的无所谓吗？恐怕是危机感不足吧。优秀建筑在地方登场的背后，正是一种“这样下去可不行”、“总得做些什么”的意识。

因此，本连载将观察不同的地方都市，看看分别诞生了怎样的现代建筑。

现代建筑之城，黑部

说到黑部市*4是现代建筑之城，想必许多人会大吃一惊。不管怎么说，它就是个4万人口的小型地方都市。然而，就算拿笔者执教的东北大学所在的100万人口的仙台市作比，黑部也拥有数量更多的名建筑师作品，例如英国建筑师团体Archigram成员Ron Herron——1990年代他曾在富山县参与了“颜”项目*5——设计的“风之塔”（1992）。其他公共设施还包括：长谷川逸子的黑部特别护养老人之家（黒部特別養護老人ホーム，2000年），ALSED建筑研究所的黑部市美术馆（1994年），获得日本最高奖项、日本建筑学会赏（作品）的新居千秋的黑部市国际文化中心Colare（1995年）[1]。尤其是Colare，有着极具力量感的形态，剧场、图书馆、展示场的综合配置以及各个空间之间的相互渗透都让人赞赏，可以视为新居千秋在大船渡、新潟的作品*6之前的先行尝试。对了，虽然提起黑部常会联想到黑部水坝，但那座水坝距离面向日本海的黑部市还有相当一段距离。

f:id:worldsy:20200320163505j:plain — 风之塔

f:id:worldsy:20200320152116j:plain — 黑部市国际文化中心Colare

f:id:worldsy:20130212175614j:plain — 大船渡市民文化会馆

回本溯源，最初让黑部的建筑地图逐渐丰富起来的，是YKK*7的相关设施。这些项目串联起了许多活跃于世界舞台的建筑师或设计者，从设计了东京代官山Hillside Terrace和纽约世贸中心旧址上的超高层大楼*8的槙文彦开始，一直到荷兰的赫曼·赫茨伯格、意大利的Mangiarotti & Associates*9，后两者在这里留下了他们在日本唯一的作品。发端是槙文彦的前泽Garden House（前沢ガーデンハウス，1982年）[2]，它是YKK国内外员工的研修、住宿设施，少量借鉴了当时流行的后现代元素，例如以大型的家为原型、使用三角屋檐的住宅图式，因而与泡沫经济时代泛滥过剩的建筑类型截然不同。由于主要基于现代主义的设计简洁优雅，尽管过去了30多年，却不显古旧，现在似乎仍会用于婚礼等场合。如此长久而妥善地得到使用，还让前泽Garden House获得了JIA25年赏*10的认可。

f:id:worldsy:20200320153820j:plain — 前泽Garden House

槙事务所中负责前泽Garden House的是大野秀敏，他还在黑部设计了YKK50大楼（1984年）［3］、YKK64大楼（1999年）、丸屋根*11展示馆（2008年）［4］、健康管理中心（2008年）等。槙事务所出身的宫崎浩也负责了吉田忠雄纪念室（1995年）、YKK50大楼的翻新（2006年）。“槙文彦─大野秀敏─宫崎浩”这样的延续，正是源于对高精度、高品质的设计的重视。另外，这些建筑的室内还使用了设计师藤江和子打造的家具，同样不容忽视［5］*12。

f:id:worldsy:20200320153855j:plain

海外组是引人注目的富有个性的建筑师。结构主义建筑师赫曼·赫茨伯格在YKK的黑部寮（1998年）［6］中开创了利用重复基本单位的明快的形式性，让人耳目一新。就职于其事务所的小泽丈夫所在的团体teonks，后来也设计了黑部堀切寮（1999年）［7］，一座强调坡道、让人想起雷姆·库哈斯的荷兰式现代建筑。意大利Mangiarotti & Associates进行基本设计的小型建筑Y&Co Reception House（2014）［8］紧邻山羊牧场，在钢筋框架下方嵌入玻璃箱，凸显了周围的自然环境，且富有美感。

f:id:worldsy:20200320154509j:plain

起用优秀建筑师是YKK AP的吉田忠裕*13的意向。正因为是建材公司，才想创造环境，让员工平时就能接触到优秀建筑。最近，在他的构想下，还诞生了“PASSIVE TOWN”。第一期由小玉祐一郎对开口部进行了积极的调整［9］；第二期在槙文彦的主导下，各住户都有三面朝向和多孔空间［10］；第三期是单身人士住区，Miwa Mori（森みわ）尝试了翻新和减筑［11］；景观设计由宫城俊作负责［12］。也就是说，通过不同的设计思想，对自然环境的活用，组合出能耗较少的被动式设计（Passive Design），然后基于评测效果，着手建设所在的三个街区。令人感动的是，整个外部构成绿意盎然，丰富美观（PASSIVE TOWN将停车场设在了地下），并且对非居民开放，用途与公园类似。在社区营造方面，道路两侧还设有沿街饮食店、保育所、健身房等。在容易演变为汽车社会的地方都市，PASSIVE TOWN仍在提倡一种尽可能不开车的生活方式。

f:id:worldsy:20200320161433j:plain

虽然此前YKK相关作品都是以点的形式分布在黑部，但这次却开始以面的形式营造社区。关于第四期之后的进展，海外建筑师正在讨论，相信今后的项目还会值得期待。另外，黑部的交通因北陆新干线的开通而变得便利，我也由此注意到了黑部宇奈月温泉站的站前圆形ROTARY*14。调查后发现，这是栗生事务所出身的铃木弘树的设计。而栗生是槙事务所出身，因此铃木也算是槙文彦的孙弟子了。栗生还参与设计了黑部市综合公园的景观STATION（景観ステーション，2001年）。不论官方还是民间，黑部都可以说是一个拥有大量槙事务所谱系的作品的城市。