被称为“日本的高迪”的男人：建筑师梵寿纲专访
原文链接：美术手帖 https://bijutsutecho.com/magazine/interview/2503
原文标题：日本のガウディと呼ばれる男。建築家・梵寿綱インタビュー
译者注：日媒评价梵寿纲为“日本的高迪”，多少有些噱头的成分，但他的作品确是极具特色。关于梵寿纲，网上的资料并不多，就连日文维基百科的详情页也只有寥寥数行。好在2017年，日本美术出版社策划了一本《生命的赞歌 建筑师·梵寿纲+羽深隆雄》，并借此机会对梵寿纲进行了专访。本文节选了部分进行翻译。
Read more
关于版权、转载及所有可能的运营问题
版权
本站翻译形式包括全文翻译、摘译、编译。所有引用的图文，版权皆归原网站、作者、摄影师，参见译文中的“原文链接”和图片下方的来源标注。原文附图一般不再标注，仅标注用于辅助阅读的独立图片（如采集于flickr）。
如有商业刊载需求，可协助申请版权。
如果发生侵权事件，这里深表歉意，请及时联系主页解决。
转载
本站译文仅供交流学习，原则上不提供也无法提供（因无版权）“商业转载”。但众所周知，转载平台是否出于商业用途（或间接产生商业影响）都难以界定。
本站欢迎以分享为目的的转载，无需申请，但务必署名（“日本建筑译介”），附上译文来源地址。当然，分享之后告诉我们一声最好啦。
联系方式
本站支持访客评论（无需登录），微博、豆瓣也可以私信、豆邮。微信公众号不常查看后台，回复易被吞，慎用。
其他
欢迎投稿和约稿。
其余的想到再补充吧。
docomomo日本近代建筑遗产译介计划（001-010）
何为docomomo
DOCOMOMO=International committee for documentation and conservation of buidings, sites and neighborhoods of the modern movement.
顾名思义，这是一个承认近代建筑的历史价值并予以保护的国际组织。
相比起那些历史悠久的国际机构，这个由荷兰埃因霍温理工大学（Eindhoven University of Technology）建筑学院的教授Hubert-Jan Henket和研究员Wessel de Jonge共同发起成立的非营利组织可算是相当年轻。上世纪80年代末，许多伟大的近代建筑作品面临拆除或改建的境遇。发起人认为这是由于其中的大多数并未被视为是一种遗产，这才导致建筑原始功能被大幅变更，而在日新月异的社会发展中，当初堪称革命性的建造技术也很难再占有一席之地。
如今，docomomo已经在欧洲、美洲、亚洲、大洋洲和非洲发展了3000多名成员。2012年，建筑师刘克成（西安建筑科技大学建筑学院）的申请加入让docomomo的国际专家委员会中多了中国籍建筑师的身影。
就日本方面，docomomo Japan在1999年评选出了日本近代建筑20例，2003年增加了80例，之后从2005至今不断加入新名单，目前（2020年）共有226例入选，其中包括安藤忠雄的住吉长屋、赖特的自由学园明日馆等名作，也有更多不那么为人熟知、但同样具有价值的建筑作品，甚至还有的在被评为遗产之后仍未逃过拆除的命运。
译介计划
“遗产”的概念十分复杂，如何“保护/传承”遗产也尚无定论，我们在此并非表态赞同或反对，只是希望介绍更多值得了解的事物。
本计划暂定每篇10例，按照docomomo Japan官网的顺序，综合网络图文进行编译简介，部分附上参观信息。
项目坐标也将在Google的共享地图中同步更新。
- 001/同润会公寓系列
- 002/三井住友银行大阪本店
- 003/听竹居
- 004/旧小菅监狱
- 005/东京中央邮局
- 006/土浦龟城自宅
- 007/庆应义塾幼稚舍（小学）
- 008/宇部市民馆
- 009/八胜馆御幸间
- 010/神奈川県立近代美術館本館（鎌倉館）・新館
